اتجّه للأمام و تقدّم
hashiridase mae muite
لوّنت الاضواء في السماء
kajikamu te de sora ni egaita
: ترجمة الحلقة
DaRk ViEw
بيدي المتعبتين لأُضيئ لك المستقبل
kimi no mirai ni shukufuku no akari tomosu
لأشق الطريق فيه بيدي
kirihirake sono te de
هل تسمع صوتي ..؟
kikoeterukai kono koe ga
عانق الحقيقة التي تُضحكك بصدق و انطلق
: استايلات و إنتاج
DaRk ViEw
: توقيت
HorribleSubs
sunao ni waraeru koto dakishimete hashiridase
Black 0cean Team
www.xblackox.com
أناملك الصغيره مُلطّخه بألوان البالغين
sukoshi dake otona no iro ni somaru yubisaki
DaRk ViEw
: ترجمة الأغاني
و بحياء , تُخبئ أناملك
terakusa sou ni sotto kakushite
, و عندما أُحدق فيك و أنت مُريح ذقنك على يديك
hoozuetsuita kimi mitsumeteru shisen no saki ni
خلفك بُرعم زهره , يتمايل من جانب لجانب
chiisana tsubomi ga yura yura
, و حتى الآن نحن دائماً ضائعون
nee bokura nante ima mo mayoi bakari de
: و ما زلت اتذكر تلك الكلمات التي قُلتها ذلك اليوم
ano hi okutta kotoba imasara omoidasu
" أنيّ لوّنت المستقبل بلونك أنت "
kimi iro ni mirai somete
اتجّه للأمام و تقدّم
hashiridase mae muite
لوّنت الاضواء في السماء
kajikamu te de sora egaita
بيدي المتعبتين لأُضيئ لك المستقبل
kimi no mirai ni shukufuku no akari tomosu
لأشق الطريق فيه بيدي
kirihirake sono te de
هل تسمع صوتي ..؟
kikoeterukai kono koe ga
عانق الحقيقة التي تُضحكك بصدق و انطلق
sunao ni waraeru koto dakishimete hashiridase
DaRk ViEw : استايلات و أنتاج
HorribleSubs : توقيت
DaRk ViEw : ترجمة الحلقة
DaRk ViEw : ترجمة الأغاني
!.. هيـّا , هيـّا
.. ماذا هـُناك ..؟ يا إلهي
!.. فقط تعال معي
لكن .. إلى أين نحن ذاهبون ..؟
.. لا تقلق بشأن هذا
.. نعم .. هيـّا
!.. ها قد وصلنا
هـُنا ..؟
!.. كون - ناتسومي لقد وصلت في الوقت يـ
.. آسفون , و لكن لا يـُمكننا رفض طلب رئيسة الصف
!.. هيـّا , تفضلوا
.. هكذا إذاً
!..هيـّا , هيـّا
الفتى القادم من المنزل الفارغ
الحلقة
" 12 "
يقول بعض الاشخاص انه قد سمعوا اشياء مـُريبه و أصواتاً غريبه في هذا المكان
هل تستطيع الأحساس بشيء ..؟
.. - و كأنني املك نوعا خاصاً من
.. لا يـُهمني كم مرة تـُنكر ذلك , و لكنني أؤمن بأنك تملك قوة خاصه
.. ربما أنها لا تـُعجبك , و لكنني أظن أنها عظيمه
!.. بصدق , يجب عليك أن تكون فخوراً أكثر
؟.. نيشيمورا و كيتاموتو بالمُناسبة .. أين
.. آمم , ربما أنهم قد عادوا لمنازلهم
عادوا ..؟
لا تقلق بشأنهم , حسناً ..؟
.. فهمت
.. يبدو و كأنهُ منزلٌ مهجور
!.. أنتِ
؟.. تاكي
!.. يبدو هذا مـُمتعاً
!.. دعوني أنضم إليكم
!.. ؟ أنا و أنتِ سنذهب في هذا الاتجاه سان - ساسادا حسناً يـ
!.. أبحث في هذه المنطقه , كون - ناتسومي و أنت يـ
!.. لحظه
.. هيـّا , لا تقلقي
.. كون - ناتسومي و لكنني أود أن أذهب مع
.. ذكيه نوعاً ما تاكي تلك الـ
؟.. سينسي
.. هيـّا , لنخرج من هنا
.. لا يجب أن تبقى هنا لمده أطول
ما الذي تقصده ..؟
هل يوجد شيء ٌ هنا ..؟
.. نعم
.. - هيـّا , لنخرج قبل أن تـُحس
!أنت ..! إلى أين تذهب ..؟
.. في خطر ساسادا و تاكي إن كان ما قلتهُ صحيحاً , فإن
.. سألحق بهن
.. تباً , أنت دائماً هكذا
ذاك الصوت .. هل هو فتى ..؟
!.. انتظر
!.. قد لا يكونُ إنساناً
تابوت ..؟
!.. افتحه
!.. دعني أخرج
أنت بالداخل ..؟
.. انتظر
!.. سأفتحُ لك
!.. ناتسومي لحظه , لا تفعل يـ
هل أنت بخير ..؟
.. مؤلم
.. لقد كانت لكمة جيده
ما الذي يفعله ذلك الفتى هنا ..؟
.. رائحته لا توحي بأنه من الأرواح
هل كان يلعب لُعبة الأختباء ..؟
.. ربما أنه أختبئ هنا و بعدها أُقفل الغطاء عليه و لم يستطع فتحه
هل حصل شيء ..؟
.. أظن أنني سمعت بعض الاصوات
.. لأ , لأ شيء
هل وجدتم أي شيء ..؟
.. للأسف .. لم نجد شيء
!.. القط .. أنت هُنا
!.. لقد أشتقتُ إليك
.. يا إلهي , هذا مـُزعج
!.. ناعم جداً
_______________
آشيو كاي
.. كاي
؟.. آشيو كاي
.. إنه فتى من الصف الثالث
.. أتعلم , ذلك الفتى الذي يقول أشياءً غريبه
أها , ذلك الفتى ..؟
.. لقد قال أنه رآى شبحاً في أحد الايام
.. من المحتمل أنه يحاول جذب الانتباه لأن والداه لا يعودان إلا في وقتٍ مُتأخر
هل يشعُر بالخوف ..؟
.. مستحيل , فهو في الواقع يملك الكثير من الاصدقاء
!.. نراك لاحقاً
!.. إلى اللقاء
.. حسناً , شكراً لكم
!.. سينسي - نيانكو
أنت من فعل ذلك ..؟
أنت من وضعني في ذاك الصندوق , صحيح ..؟
.. لأ , لم أفعل ذلك
!.. لستُ أنا
.. لقد أتيت لأُعيد لك شيئاً أسقطته
هل هو ذلك الشخص الذي يتبـعُك ..؟
!.. ابتعد
!.. توقفوا
!.. أنظروا , إنه يمشي مع ابشع قط في العالم
!.. ليس بشعاً ..! و إنما شنيعاً
!شنيع ..؟
ما الذي يحدث ..؟
!.. إنه منحرف
!.. ابتعد
!.. ابتعد من هنا يـ برعم الفاصوليا
!.. يـ فتى لوح الغسيل
!.. يـ عود الخيزران
!.. يـ مـُنحرف
!.. ابتعد
.. ناتسومي يجب أن نبتعد من هنا يـ
!.. يا للهول .. إنه على كتفه
!.. إنه يهرب
!.. لا تعد أبداً
!.. نعم , لأ تأتي إلى الابد
.. لم يكن شيئاً يـُذكر
.. نعم
.. نراك لاحقا
هل أنت بخير ..؟ , كاي آوي .. يـ
.. يا إلهي
.. حقاً
.. أظن أنني لستُ جيداً في التعامل الأطفال
برعم الفاصولياء
فتى لوح الغسيل
عود الخيزران
منحرف
.. أظن أنني قد أُصبت بضررٍ أكثر من آخر روح تقاتلت معها
.. بالتأكيد , إنهم مـُزعجون حقاً
.. يا إلهي , لم أُعطها له
بطاقة أسمه ..؟
.. سينسي يـ
.. هل تستطيع إيجاده ..؟ سأُعطيك مئتي ين
ماذا ..؟
!ألا يجب عليك أن تُعطي روحاً نبيله مثلي أكثر من مئتي ين ..؟
!.. أرني الورقه , الورقه
!.. سأجده بالتأكيد
.. إن كان مـُطارداً من قِـبل شبحٍ ما
هل يستطيع رؤية الأرواح ..؟
؟.. تانوما
.. مرحباً
الفتى الذي يستطيع رؤية الارواح ..؟
.. بالرغم من إنه لا يبدو بأنه يشعُر بالخوف
.. أنا سعيدٌ لذلك
.. ناتسومي
.. سوف ألتهم ذلك الفتى
.. إن نقض وعده , سوف آكله
هل هـُناك شيء ..؟
.. لقد هرب
هل هو روح ..؟
عن أيِّ فتى كان يتحدث ..؟
؟.. كون - ناتسومي
.. تاكي , آوه
ما الذي تفعله في مكانٍ كهذا ..؟
.. آمم .. أنا فقط
هل قابلتها من قبل ..؟ , تانوما , صحيح
.. إنها
.. دع هذا الكلام لاحقاً
.. يجب علينا أن نخرج من هنا
.. لقد قرأت في أحد الكتب التي في منزلي
.. هذه المنطقه تميـلُ لجذب الأرواح
الأرواح ..؟
!.. أنظر , أنت تنزف
متى حدث هذا ..؟
هل هو بسبب ما رأيتُه للتوّ ..؟
.. رائحة الدم تجذب انتباه الارواح أيضاً
.. حقاً يجب علينا ان نـُغادر
.. و انت أيضاً
؟.. آونميوجي إذاً .. أنتِ تنتمين لـ
.. نعم
.. ستفي هذه بالغرض
.. شكراً لكِ
.. بالتأكيد أنه روحٌ خطيره
.. نعم
.. لا يجب أن تدع مكاناً للأرواح داخل قلبك
.. إنهم أشرار .. و مختلفون عن البشر
يستطيع رؤية الارواح ..؟ كاي هل تظن ان ذاك الفتى
.. لا أعلم , و لكن إن كان بأستطاعته ذلك
تـُريد أن تقوم بحمايته ..؟
.. أنت طيب القلب حقاً
.. لأ , لستُ كذلك
.. أنا فقط أُقنع نفسي بأنه يحتاج لمُساعدتي , و أضع نفسي في الأمر
.. ربما أنه مُـجرد تكبـُّر
؟.. كون - ناتسومي
.. لأكون صادقاً , أنا أُحس و كأنني أنجذب للمشاكل
.. كُنت أُلقي باللوم على الارواح .. و لكن الان
!.. كاي
روح ..؟
.. مؤلم
.. مكتوب على الرسالة : هذه لك
هذه لي ..؟
!.. سينسي - نيانكو أحسنت يـ
.. في عينيه : أعطني مئتي ين
.. حسناً , سأُعطيك إياها في المنزل
!.. لا أستطيع أن أمسك نفسي
أنتِ مـُجدداً ..؟
!.. القط
.. هذا مُزعج حقاً
.. كاي
هل كُنت تتبعني ..؟
هل تُقسم بأنك لم تكن الفاعل ..؟
و أنك لم تتبعني و لم تضعني في ذلك الصندوق ..؟
.. نعم
.. لم أكن أنا
.. حسناً
.. أنا آسف عن ما حصل لك في ذلك الوقت
بأنهم قاموا بـمُناداتك بـ بُرعم الفاصولياء و فتى لوح الغسيل و عود الخيزران و المنحرف
.. لا تقلق بخصوص ذلك
!.. هذا ليس مُضحكاً
!.. بالتأكيد
.. ها أنا أعتذر
.. أنتظر
بخصوص الشخص الذي يتبعُك , ألا يجب عليك أن تُخبر الشرطه ..؟
.. لا بأس
.. لا فائده من إخبارهم
.. بالتأكيد هُنالك فائده
.. لقد اعتذرت , لذا دعني و شأني
أنت مُصاب ..؟
!.. هذا ليس من شأنك
!.. لا تكن عنيداً هكذا
!.. ستكون في مشكلة حقيقيه إن حصل لك شيءٌ سيء
؟.. كون - ناتسومي
.. آسف لأنني رفعت صوتي عليك
.. لا يبدو أنها قد كـُسرت
.. أظن أن الألم سيتوقف قريباً
.. أصعد
.. لأ أُريد
.. لقد جعلت الفتى يبكي
كيف أستطيع أن أُثبت أنني قلقٌ عليه ..؟
.. سيكون الأمر أسهل لو أنه كان روحاً
.. أنا لأ أُحاول أن أُسبب المشاكل
.. فقط , عندما رأيتك قد أُصبت
ظننت أنه ربما بسبب أنك قُمت بإنقاذي , فقد تمت مُهاجمتك من قِبل الشخص الذي يتبعُني
.. لذا .. قررت أنه قد حان دوري لأقوم بحمايتك
و هذا هو سبب لحاقك بي ..؟
.. شكراً لك
.. إلى اللقاء
ابواه ليسا في المنزل ..؟
إذاً فهو وحيد ...؟
.. إنها أول مرّه يقول أحدٌ لي بأنه يجب أن يحميني
.. أنتظر لحظه
و ماذا عنـّي ..؟
.. لقد نسيتُك
أنت حارسي , أليس كذلك ..؟
!.. لا تنسى ذلك
!.. و الامر ليس مـُضحكاً
.. شيءٌ تافه
.. كاي إن كان يتبعني , فأظن أنه لا يـُريد
؟.. كاي هل كنت تعتقد أن يتبعُ
.. لا أعلم , و لكنه قال بأنه سيأكل الفتى
.. الكثير من الأرواح يأكلون الفتيان
.. أنت تُفـّكر ُ كثيراً
.. إنه شيءٌ تافه يُثرثر كثيراً
.. ربما , و لكنه أصابني هـُناك
!ماذا ..؟
.. أنا لأ أستطيع تركك لـثانية واحده
.. إنه ليس جُرحاً خطيراً
!.. أيها الغبي
.. يوجينشو سأكون سعيداً إن تمّ أكلك , لأنني سأحصل على الـ
!.. و لكنه لا يـُعجبني أن يتم إيذاء شيء خاص بي من قـِـبل ذلك القزم
!.. لا يُعجبني إطلاقاً
!هل تفهم ما أقوله تماماً ..؟
.. نعم , نعم
!.. ابداً
.. لا يستطيع رؤية الأرواح , و إذا كانت تلك الروح لا تتبعُه كاي إذا كان
إذاً .. من وضعه في ذلك التابوت ..؟
ما الذي تنظر إليه ..؟ , كون - ناتسومي
.. لأ شيء
آوه , من ذاك الفتى ..؟
.. إنه جميل
هل ينتظرُ شخصاً ما ..؟
.. كاي
.. أنا أُريد أن أحميـّه
.. كُل يوم كاي و منذ ذلك الحين , و أنا أقضي معظم وقتي بعد المدرسه مع
.. قامت بتعليمي طريقة صُنعها تاكي
؟.. كاي
!.. الأن نحنُ مُتشابهون
؟.. كاي
؟.. ناتسومي ماذا هُناك يـ
هلاّ أخبرتني عن ذلك ..؟
هل تقصد ذاك الصندوق ..؟
.. إن كُنت لأ تُريد أن تُخبرني , فـ لا بأس
.. لبعض الوقت , أحسستُ أنني مـُراقب
.. و في أحد المرّات , رأيت شخصاً يـُحدّقُ بي من خلف محطة الهاتف
.. ظننت حينها أنه ُ شخصٌ عادي , لذا لم أكترث للأمر كثيراً
آمم , و لكنك ستقلق إن حدث ذلك مُجدداً .. صحيح ؟
.. بالتأكيد
و في ذلك اليوم .. بدأ بـمُطاردتي , لذلك قمت بالهرب إلى داخل ذلك القصر و الأختباء في ذلك الصندوق
و بعدها لم تستطع الخروج ..؟
لقد كان مُقفلاً ..؟
مُقفل ..؟
.. لا أتذكر أنه كان مـُقفلاً
!.. انتبه
ما الذي حدث ..؟ ما الذي يجري ..؟
.. لا تستطيع رؤيته , و لكن تاكي
أنت تستطيع .. صحيح ..؟
!هل تعني , أنه بأستطاعتك رؤيتهم أيضاً ..؟
!.. هناك روحٌ أمامكِ مـُباشرة, تاكي
!.. بعيداً كاي سآخذُ
!.. لا تلحقي بنا
!.. كون - ناتسومي
!.. ابقي بعيده
!.. تذكرت
هل أنت بخير ..؟
هل أضعناه ..؟
.. أنا لأ أعلم
.. إنهُ
.. تباً , لقد أستدرجنا إلى هُنا
!.. أُهرب , كاي
!.. ناتسومي
!!.. سينسي - نيانكو
هل هرب ..؟
.. لقد تركتُه يهرب
.. كنت ستغضب لو أنني أكلتُه , بالإضافة إلى أنني لأ آكل أي شيء
.. لقد أخذتُ قدراً كافياً من قوّته الروحيه , لذا .. فإنه لن يلحق بك بعد الان
كيف أستطعت إيجادنا ..؟
.. و هي خائفه , لذا ذهبت للبحث عنكم تاكي أتت إليّ
متى ستتعلم ..؟
؟.. تاكي
.. فهمت
.. سينسي شكراً يـ
.. لقد أنقذتني
!.. لا تلمس أنفي
!.. إنه حسـّاس
!.. مـُدهش
!.. أنت مـُدهش
.. أنت تملكُ روحاً تخدمك
.. إنه لا يخدمني
.. إنه يـُساعدني فقط
!.. كون - ناتسومي
!!... كون - كاي
!.. تاكي
.. أنا سعيده لأنك بأمان
.. سينسي نعم , و الشكر كُله يعود لـ
!.. القط
!.. يكفي ..! هذا يكفي
يستطيع رؤية الأرواح , إذاً .. فهــو الشخص المُطارد طوال الوقت ..؟ كاي
ما هذا الإحساسُ المـُرعب ..؟
.. شيءٌ يـُخبرني بأن الأمر لم ينتهي بعد
؟.. ناتسومي
!... في ذاك التابوت كاي إنه الشخص الذي وضع
؟.. سان - نـاتوري - نــ
.. تباً
.. و هنا .. كـُنت أُحاول أن أُخرجك من هذا
.. لم أظن ذلك
.. ذلك التابوت كاي إذاً , الشخص الذي اقفل على
.. لم أقم بالإقفال عليه
.. لقد ختمتُه
ختم
.. يجب عليك أن تبتعد عنه
ما الذي تقصده ..؟
؟.. سان - ناتوري ما الذي يحدث يـ
.. إن ذلك الفتى , ناتسومي يـ
.. من الأرواح
ne mou sukoshi dake mou sukoshi dake kiiteite hoshii
لمجرد فترة قصيرة , اريدك أن تسمعني لفترة قصيرة
ne mou sukoshi dake mou sukoshi dake wagamama ii desuka
لمجرد فترة قصيرة , أُريد أن أكون أنانيه لفترة قصيرة
te ni ireta totan ni kieteshimai sou
تلك اللحظه التي كانت بين يدي , تَرَاءَى لي أنها ستختفي
kotoba wo kuremasenka?
إذاً , هل تستطيع أن تقول شيئاً ..؟
anata ga iru sore dake demo
, فقط لأنك هُنا
sekai ga kawatteshimau
عالمي تغيّر
monotone no keshiki ga hora
فقط أنظر إلى المناظر المُمله
azayaka ni utsuru
فهي تبدو زاهيه
itsunomanika hanareteita
كُنّا نمشي و نحن مُتشابكي الأيادي
te wo tsunaide aruiteku
و فجأة .. أفترقنا
umaku wa aeseteiru ka na
" هل تعتقد أننا مُلائمين لبعض ..؟ "
ano sora ni kiite miru no
و هذا ما طلبته من السماء
: في الحلقة القادمة من
زوكو ناتسومي يوجينشو
البشر و الأرواح
كاي من الأرواح ..؟
.. لقد اتيت لأتخلص منه
!ما الذي فعلَهُ ..؟
!ما الذي فعله .. كي تتخلص منه ..؟
.. ناتسومي , لقد حان الوقت لتُقرر
من الأهم بالنسبة لك , البشر أم الأرواح ..؟